読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

Be Magical! 歌詞・セリフまとめ

東京ディズニーシーで2011年に開催されていたショー、「Be Magical!」の歌詞・セリフまとめ。

Tokyo DisneySEA®Be Magical!

Tokyo DisneySEA®Be Magical!

 

Out of the oceans up to the skies
Over the sand a mystical land a thrilling surprise!
A shining oasis alive and glow
Shining brightly so you'll know!
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical!
Friends will be near for you, It'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical!
Through a new doorway just up ahead
Worries behind you here you will find excitement instead!
A grand celebration, brilliant and bright every day and every night!
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical!
Friends will be near for you, It'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical!
There's a thunderous sound as you hear the waves crash
And a thrill in the air as the fireworks flash
With the wind in your hair you can feel the sea splash around you
And there's no other place on the planet I know
Can I ever compare to the mystical glow that gleams here
So follow your dreams here
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical
Friends will be near for you, it'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! So magical!
The place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! It'll be magical! It'll be magical!

ミッキー:皆さーん!こんにちは!ほらドナルド、グーフィー、見回してごらん!いっぱい集まっているのを感じるよ!
グーフィー:本当だ!アッヒョ!
ドナルド:集まってる!集まってる!
ミッキー:ハハッ!何がって?そうだよね、それをみんなに教えないとね!ここに集まってるもの。それは、
三人:魔法!
ミッキー:みんなの持っている素敵なもの!どうだい、今日はみんなでこの心の中にあるマジカルを感じてみないか!?
ドナルド:イェーイ!楽しそう!
グーフィー:手伝うよ、ミッキー!
ミッキー:うん、それには魔法の呪文が必要だね!みんなで一緒に唱えてみよう。楽しいことを思い浮かべながらやってみるよ!仲間のみんなもよろしくね!
グーフィー&ドナルド:オッケー!
ミッキー:それじゃあ、行くよ!ジパディ、ドゥパディ、ディパディ、マジカル ビビディ、バビディ、ブビディ、マジカル ジパディ、ビビディ、マジカル!1、2、1、2、3、ビー
三人:マジカル!
ミッキー:こんな感じだよ!合わせてやってみよう!行くよー!
三人:さんはい!
ジパディ、ドゥパディ、ディパディ、マジカル ビビディ、バビディ、ブビディ、マジカル ジパディ、ビビディ、マジカル!1、2、1、2、3、ビーマジカル!
ミッキー:何かを感じないかい?もう一度!
1、2、1、2、3、ビーマジカル!
グーフィー:うわぁうわぁわぉ!
ドナルド:ミッキー、後ろを見て!
ミッキー:えっ、なんだい?うわぉ、魔法の帽子だ!みんなの心がいっぱい詰まった帽子だね!よーし、それじゃあ次はこんな魔法はどうだい?行くよー!
三人:ビーマジカル!
ミッキー:さあ、みんなその帽子をかぶって見て!そうして、魔法の呪文を唱えて!一緒に!
ジパディ、ドゥパディ、ディパディ、マジカル ビビディ、バビディ、ブビディ、マジカル ジパディ、ビビディ、マジカル!1、2、1、2、3、ビーマジカル!
ミッキー:さあみんな、魔法を感じてみよう!
If you can dream, you can be Magical! When you just open up your heart
And there's something there so Magical! And it's the most important part
If you can dream, you can be Magical! There is a brand new world to see
If you can dream, it will be Magical!
If you can dream...
It can be so Magical, it could be so beautiful
We can be so Magical, just dream!
If you can dream it, it can be...

ミッキー:さあ、それじゃあ次はとっておきの魔法だよ!
ジパディ、ドゥパディ、ディパディ、マジカル ビビディ、バビディ、ブビディ、マジカル ジパディ、ビビディ、マジカル!1、2、1、2、3、ビーマジカル!
大勢:皆さーん、こんにちはー!会いに来たよー!
デイジー:ドナルド!
ドナルド:デイジー!
マックス:父さーん!
グーフィー:マックス!
チップ:デール!
デール:チップ!
ミニー:こんにちはー!ミッキー、みんなの心の魔法って素敵ね!
ミッキー:そうだね、ミニー!
グーフィー:さあ、みんな一緒に!
グーフィー&マックス:ワンモアタイム
ミニー:ねえミッキー、皆さんに会えてとっても嬉しいわ!
デイジー:ミッキー、ありがとう!
チップ&デール:楽しいよー!
ミッキー:さあ、みんな揃ったところで最後の魔法を見せるよ!
ドナルド:どうなるの!?
グーフィー:どんな魔法か、楽しみだなぁ!
ミニー:みんな、気持ちを一つにして!
僕も、君もマジカル!みんなみんなマジカル!君のこころマジカル!1、2、1、2、3、ビーマジカル!
ミッキー:ハハッ!
ミニー:ミッキー!
If you can dream, you can be Magical! When you open up your heart
There is something there so Magical! And it's the most important part
Just believe you can be Magical! And your world will filled with joy!
There is something here so Magical
If you can dream, it can be forever Always shining brighter
Never fading, only waiting for you to see
That if you can dream it, it can be...

Out of the oceans up to the skies
Over the sand a mystical land a thrilling surprise!
A shining oasis alive and glow
Shining brightly so you'll know!
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical!
Friends will be near for you, It'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical!
Through a new doorway just up ahead
Worries behind you here you will find excitement instead!
A grand celebration, brilliant and bright every day and every night!
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical!
Friends will be near for you, It'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical!
There's a thunderous sound as you hear the waves crash
And a thrill in the air as the fireworks flash
With the wind in your hair you can feel the sea splash around you
And there's no other place on the planet I know
Can I ever compare to the mystical glow that gleams here
So follow your dreams here
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical
Friends will be near for you, it'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! If you can dream it...
The place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! It'll be magical! It'll be…magical!
ミッキー:ビーマジカル!ハハッ!

海を越え大空へ 神秘の光放つオアシス
きらびやかな七色が輝く時は
全てマジカル!ビーマジカル!
見つけるもの出会えるもの みなマジカル!
仲間とともに出かけよう 魔法の海、東京ディズニーシー!
It'll Be Magical! Magical…

It’s the Magical world just for you can make
This is the moment, this is the time
For your wonderful wish will come true to
There’s no mountain that you can’t climb
Dizzying dreams and dazzling delights
Magical wishes, spectacular sights
Wonder just far beyond but I can see, Celebrate with Me!
If you can dream, you can be Magical! When you open up your heart
There is something there so Magical! And it's the most important part
Just believe you can be Magical! And your world will filled with joy!
There is something here so Magical
If you can dream, it can be forever Always shining brighter
Never fading, only waiting for you to see
That if you can dream it, it can be...
There's a thunderous sound as you hear the waves crash
And a thrill in the air as the fireworks flash
With the wind in your hair you can feel the sea splash around you
And there's no other place on the planet I know
Can I ever compare to the mystical glow that gleams here
So follow your dreams here
It'll be magical, Be magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical
Friends will be near for you, it'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
If you can dream it... It'll be magical! If you can dream... You’ll be Magical
If you can dream... It'll be magical! So Magical! So Magical! Be Magical!
Every sight every sound you can bet that it's bound to be magical
Friends will be near for you, it'll all here for you
The perfect place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! So Magical!
The place to be Tokyo DisneySea
It'll be magical! It'll be magical! It'll be…magical!

「If you can dream it」歌詞 (Be Magical!より)

東京ディズニーシー10周年の時に公演されていたレギュラーショー、「Be Magical!」

その中で流れている「If you can dream it」と言う曲がすごく素敵で歌詞を知りたいな!と思っても見つからず...。と言うことで、歌詞を聞き取ってみました。

If you can dream, you can be Magical! When you just open up your heart

And there's something there so Magical! And it's the most important part

If you can dream, you can be Magical! There is a brand new world to see

If you can dream, it will be Magical!

If you can dream...

It can be so Magical, it could be so beautiful

We can be so Magical, just dream!

If you can dream it, it can be...

 

まあ歌詞で大したことは言ってはいないんだけど、「If you can dream it」と言えば、「you can do it」と続くって言うディズニー版慣用句みたいな感じあるじゃないですか。そのフレーズをわざわざ使ってショーのタイトルでもある「Be Magical!」につなげるのが素敵だなって。ということで、いつか「Be Magical!」のショー全体の歌詞・セリフまとめ作りたいな!

Tokyo DisneySEA®Be Magical!

Tokyo DisneySEA®Be Magical!

 

ミッキーのフィルハーマジック 歌詞・セリフまとめ

またまた歌詞・セリフまとめのコーナーです。今回はネットで検索しても全然出てこなかった、ミッキーのフィルハーマジックの歌詞・セリフまとめを。ちなみにドナルドのセリフは基本的に日本語として意味が通じるところだけ書いてる。

f:id:stacyperry109b:20170515000947j:plain

グーフィー:ドナルドー!ドナルドってばー!そっちの準備は終わってるー?あれ、どこ行っちゃったの?ドゥディディディディディドゥディドゥディドゥドゥディドゥ うわー!子猫ちゃん、ごめんよ。あと少しだぞ!コンセントが抜けてる、まぁいっか差し込んでおこう。アッヒョ、これでよしと

ミニー:ご来場の皆さん、ミニーマウスです。いよいよコンサートが始まります!準備はいいかしら?オペラグラスをかけてください!

アナウンス:Please put on your Opera Glasses.

ミニー:それでは皆さん、お待たせいたしました。ミッキーマウスとフィルハーマジックオーケストラの登場です。ミッキー、ドナルドはどこ!?オーケストラがいないの!もう始まる時間なのに!

ミッキー:始まる時間!?

グーフィー:大変!幕を開けなきゃ!

ミッキー:グーフィー、まだダメだよ!

グーフィー:えー、何ー?何て言ったのー?

ミッキー:急がなきゃ!ドナルド、起きて!時間だよ!オーケストラを頼んだよ!あ、帽子に触っちゃダメだよ!

ドナルド:やったぞ!アテーンション!ストップ!ストップ!ちゃんと言うことを聞けぇ!おっと...助けてー助けてぇー!

美女と野獣

ドナルド:帽子はどこだ?

ルミエール:ボンジュール!今宵、あなたをお迎えしますことは最高の誇りであり、最大の喜びです。ではどうぞお城のキッチンが腕によりをかけました、ディナーを。

ようこそ、どうぞ、大事なお客さま 首にナプキンをかけてごゆっくり スープ・ドゥ・ジュール、オードヴル どれもお味は天下一品 一度食べたらトレビアン お疑いならお皿に聞いて

ごちそう あれもこれも「もうたくさん!」食べすぎにはご用心 夢のような夜をどうぞ ようこそ大事な 大事なお客さま

ファンタジア

ドナルド:あった!おっと...

リトル・マーメイド

フランダー:すごいや...

アリエル:よく見て素敵ね

ドナルド:あった!

アリエル:これでもっと完璧 なんでも持ってる私はすべて 何に使うものかも 知らないの名前も ねぇ、これ欲しい? 20個もあるの だけど足りない何か 人間の住む国で見たいな素敵なダンス そして歩く、なんて言った? あ、足! いつの日か陸の世界の果てまでも 必ず会いに行くあなたに!

ライオン・キング

シンバ:いつかきっと立派な、たてがみ生えるよ 高い所から吠えるのさ、ウオー!

ザズー:はあ、その吠え方じゃほど遠いですな

シンバ:僕は待ちきれない!

ドナルド:あったぞー!

シンバ:左をみて、次は右だ 光の中、僕が立てば

ザズー:まだまだ!

僕たちみんな歌う地上で空の上で 王様のシンバのため

シンバ:もう待てないその日!もう待てないその日! そう、王様だすぐに!

ピーターパン

ピーターパン:行くぞー!

微笑みひとつ浮かんだ時は

ドナルド:助けて!助けて!

飛んでみようよ心のままに あの星空 飛べる飛べる You can fly! You can fly! You can fly! You can fly!

アラジン

アラジン:見せてあげよう輝く世界 プリンセス、自由の花をほら 大空雲は美しく 誰も僕ら引き止め、縛りはしない

ドナルド:もっと高く!

アラジン:このまま

ジャスミン:二人が

アラジン:素敵な

ジャスミン:世界を

アラジン:見つめて

ジャスミン:あなたと

アラジン&ジャスミン:いつまでも

ドナルド:やったー!見つけたぞ!ありがとー!わぁー、帽子!帽子!

ミッキー:ありがとっ!ありがとう!ありがとう!また会おうね!

ドナルド:おっと...なんだよもう!

グーフィー:みんな、これでコンサートはお終わりだよ!アッヒョ、楽しんでくれたかな?

Tokyo Disneyland's The Enchanted Tiki Room scripts and quotes

English scripts and quotes of Tokyo Disneyland's attraction "The Enchanted Tiki Room: Stitch Presents Aloha e Komo Mai!". These are translated from this Japanese scripts.

f:id:stacyperry109b:20170430002746j:plain

Cast:Aloha! I'd like to introduce four wonderful birds with amazing voices. Came from Hawaii, "Birds of Paradise"! Introducing "Manu"!

Manu:Aloha Aloha e'

Cast:Mahina!

Mahina:Amaike Aloha e'

Cast:Waha Nui

Waha Nui:Aloha Aloha e'

Cast:And, Hau'oli!

Hau'oli:Amaike Aloha e' Ahinue Kehemai, welcome to The Enchanted Tiki Room!

There's no place I'd rather be, then on my surfboard out at sea

Lingering in the ocean blue, and If I had one wish come true

I'd surf till the sun sets, beyond the horizons

A wiki wiki mai lohi lohi Lawe mai I ko papa he'e nalu

Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride!

Waha Nui:Hey! Who turned off the light!

Mahina:What i shappening?

Hau'oli:Calm down, everyone!

Manu:Where's th eswitch!?

Hau'oli:Look! SOmething is painted on the windows!

Waha Nui:What is that? Is it pretented as a dog?

Hau'oli:This painting...might be done by gods of Tiki.

Manu:Then, that doggy is Big Kahuna!

Mahina:Big Kahuna?

Manu:He's the leader of gods of Tiki! If we get mad Big Kahuna, We have no idea what will happens next!

Mahina:Don't worry Manu, look! Aloha E Komomai, that means "Hello" and "Welcome"!

Hau'oli:Interesting. The next song's titile is Aloha E Komomai too!

Manu:How did he find it out?

Mahina:Well, gods of Tiki might see anythiing?

I lai la Ua i la No mala hini ohana Welcome cousins, e komo mai Aloha e komo mai

Mahina:Oh when you're down, you're feeling low Got nobody by your side It can be lonely and you want to only Find a place, no need to hide Just lay back you'll fit right in You can make it all come true 'Cause there's always hope inside And hope will see you through

Waha Nui:Everybody!

Mahina:I lai la Ua i la No mala hini ohana Welcome cousins, e komo mai Aloha e komo mai

Hau'oli:Well, it seems gods of Tiki really liked our song.

Waha Nui:Haha, they look like a stupid gods!

Manu:Stop, Waha Nui! Don't say anything that leads to mad Big Kahuna!

Waha Nui:Don't worry, Manu! It's Kahuna Matata! Now, let's enjoy with this song now! C'mon Ladies!

Hau'oli:Calm down, Waha Nui.

Waha Nui:Calm down!? It's ruining our song!

Mahina:Yeah, but...

Manu:It would be bad if Big Kahuna got mad!

Waha Nui:What could be bad! Now, look! Hey! Stop it! Enough! See? Big Kahuna is nothing for us!

Hau'oli:That suprising noise made my hair exit!

Mahina:Are you OK, Waha Nui?

Waha Nui:Yeah, I thought I produced eggs because of that sound.

Manu:Now you found out that it's bad to made Big Kahuna mad!

Waha Nui:Well then, now it's your turn.

Manu:Okay, here we go. This song features my cuties that I met at the beac of Waikiki!Please welcome, "Wing Wahine"!

Oneka Fuwa Wiki Wiki The ove is starting At the beach of Waikiki, the place where we met

Hau'oli:Cuties! What's that blue thing on your head!

Wing Wahine:Can't you see?  It's ears! Blue tiny one put on!

Waha Nui:She said blue tiny one! It doesn't seem like Big Kahuna, huh?

Manu:Cuties, don't be mad. Well, it might be worse than just ears!

Wing Wahine:What do you mean?

Manu:Ah, hey! You might be blue from top to tail!

Wing Wahine:Oh! That's enough! I'm leaving!

Manu:Hey, wait! Won't you sing with me till the last part?

Wing Wahine:Not until that blue tiny one left! Maybe next time, we'll be at Waikiki.

Mahina:Well, now what do you do Manu?

Manu:If only I could go to the beach of Waikiki...

Waha Nui:That's enough! Who is playing prank on us! Come out!

?:I am not playig pranks.

Manu:Oh,boy! Finally Big Kahuna got mad at us!

Hau'oli:Wh, wh, who are you!

?:Everyone's singing. Me, singing too. Enchanted, Tiki Tiki room. I am Big Kahuna!

Hau'oli:Big Kahuna, itis you...

Stitch:No! I'm Stitch!

Waha Nui:Stitch!? Why are you ruining our show!

Stitch:Stitch, want to be in the show!

Mahina:Then, you should tell us in the first place,Stitch.

Stitch:That's boring

Hau'oli:Hey, Stitch. If I said we'll get you in the show, you won't play pranks on us?

Stitch:Stitch, will be GOOD in the show. Can I be in the show?

Guest:Of course!

Stitch:Okay! Tooki ba waba!

Now you can see, tookie ba waba, nothing but these clear blue skies

Love it has found you, and when it surrounds you. It's just like paradise!

Now the door has swung wide open, now your heart has taken wings

Feel that magic in the air, oh hear your spirit sing

Stitch:Stitch, I'm with friend, happy!

Mahina:Oh, Stitch. We're also happy to sing with you!

Stitch:Are you my Ohana?

Manu:Ohana means family. Guys, do you wanna be Ohana of Stitch?

Guest:Yes!

Mahina:We're all wanna be your Ohana.

Waha Nui:Only if you're GOOD, huh?

Stitch:Stitch, happy!

Iki tooki nee ha Aka tiki baba Gaba ika tasooba Oocha Chika Miki miki coconut!

I lai la Ua i la No mala hini ohana Welcome cousins, e komo mai Aloha e komo mai

Stitch:Icky icky bo bo

Aloha e komo mai

Stitch:Tooki ba waba!

Aloha e komo mai

Stitch:We're all Ohana!

Hau'oli:Well, did you guys enjoy our show?

Mahina:Hope to see you soon!

Manu:Thanks for coming everyone!

Waha Nui:Anyway Manu, now it's clear that such Big Kahuna doesn't exist.

Hau'oli:And also, don't go against with tiny blue doggy.

Waha Nui:Huh, that tiny blue one is nothing! Wait, what's happening!

Mahina:What's wrong, Waha Nui?

Waha Nui:My, legs are stucked by a glue with a branch!

Hau'oli:Wait, who on the earth do that?

All:Stitch!

Stitch:(laugh)

魅惑のチキルーム 歌詞・セリフまとめ

東京ディズニーランドのアトラクション、「魅惑のチキルーム:スティッチ・プレゼンツ “アロハ・エ・コモ・マイ!”」のセリフ・歌詞まとめ。それにしても、これ通常版に戻すつもりかけらも無いよね、これはこれで大好きだけど。

f:id:stacyperry109b:20170430002746j:plain

キャスト:アローハ!素敵な歌声を披露してくれる、4羽の鳥たちをご紹介しましょう。ハワイからやって来た、バーズ・オブ・パラダイス。まずは、マヌ!

マヌ:アローハアロハエー

キャスト:マヒナ!

マヒナ:アマイケアロハエー

キャスト:ワハヌイ

ワハヌイ:アローハアロハエー

キャスト:そして、ハウオリ!

ハウオリ:アマイケアロハエー!アヒヌエケヘマイ、魅惑のチキルームへようこそ!

サーフボードの上に降り注ぐ日差し

青い海光るいつも夢見てる

夕暮れまで波に乗るんだ

アウィキウィキマイロヒロリラウェマイカパイナウ

とんでゆくよハワイアンローラーコースターライド!

ワハヌイ:誰だ!明かりを消したのは!

マヒナ:どうしたのかしら?

ハウオリ:みんな落ち着け!

マヌ:スイッチどこ!?

ハウオリ:おい!窓に何か書いてあるぞ!

ワハヌイ:何だあれ?犬のつもりか?

ハウオリ:この落書きは...おそらくチキの神様の仕業だ。

マヌ:だとすると、あのワンちゃんはビッグ・カフーナだ!

マヒナ:ビッグ・カフーナ?

マヌ:チキの神様たちのリーダーだよ!ビッグ・カフーナを怒らせたら取り返しがつかないことになる!

マヒナ:大丈夫よマヌ、よく見て。アロハエコモマイ、こんにちはようこそって書いてあるわ。

ハウオリ:面白い、次の曲のタイトルがちょうどアロハエコモマイだ。

マヌ:どうして分かったんだろう?

マヒナ:そうね、チキの神様は何でもお見通しってことかしら?

イライラオカウアイラ ノマリヒニオハナ ウェルカムカズンズエコモマイ アロハエコモマイ

マヒナ:寂しくて落ち込んで元気でない時 どんなに心細くても隠れなくていい どっしり構えていれば、きっと大丈夫 希望さえあれば道は開ける アロハおうちを見つけよう オハナ家族をつくろう 楽しく暮らそう!

ワハヌイ:Everybody!

マヒナ:イライラオカウアイラ ノマリヒニオハナ ウェルカムカズンズエコモマイ アロハエコモマイ アロハエコモマイ アロハエコモマイ

ハウオリ:チキの神様たちは少し盛り上がりすぎたみたいだな

ワハヌイ:はは、全く調子外れな奴らだぜ

マヌ:ちょっとワハヌイ!ビッグ・カフーナを怒らせるようなこと言わないでよ!

ワハヌイ:心配すんなって、マヌ!カフーナ・マタタ!よし、次はこの曲で盛り上がろうぜ!C'mon Ladies!

ハウオリ:ワハヌイ、落ち着けよ。

ワハヌイ:落ち着け!?俺たちの歌が台無しにされてるんだぞ!?

マヒナ:それはそうだけど...

マヌ:ビッグ・カフーナを怒らせたらまずいよ!

ワハヌイ:まずいもんか!いいか、よーく見とけ!おい!やめるんだ!いい加減にしろ!どうだ、ビッグ・カフーナなんてチョロいもんよ!

ハウオリ:びっくりして羽が抜けるかと思った。

マヒナ:ワハヌイ、大丈夫?

ワハヌイ:ああ、びっくりして卵を産んじまうかと思ったよ。

マヌ:ビッグ・カフーナを怒らせたらそうなるか、これで分かったでしょ!

ワハヌイ:そうかい、じゃあ次はお前さんがやって見な。

マヌ:オーケー。それじゃあ行ってみよう。僕と一緒に歌ってくれるのは、ワイキキの浜辺で出会ったかわい子ちゃん達!ウイング・ワヒネのみなさんです!

オネカフワウィキウィキ 恋の始まり あなたと過ごしたワイキキの浜辺

ハウオリ:君たち!頭につけてる青いのは何だい?

ウイング・ワヒネ:何言ってるの、耳よ。上で青くて小ちゃい奴に付けられたの!

ワハヌイ:青くて小ちゃい奴だってさ。ビッグ・カフーナじゃないぜ。

マヌ:かわい子ちゃん達、そんなに怒らないで。耳ぐらいで済んで良かったよ。

ウイング・ワヒネ:どういう意味? マヌ:あー、ほら。羽の先まで真っ青にされてたかも!

ウイング・ワヒネ:わぁ!もう嫌!私帰る!

マヌ:あー、待ってよ!最後まで一緒に歌ってくれないの?

ウイング・ワヒネ:あの青くて小ちゃい奴がいなくなるまでは無理ね!また今度にしてちょうだい!私達ならワイキキにいるから

マヒナ:まあ、どうするの、マヌ?

マヌ:飛んでいこうかなワイキキの浜辺

ワハヌイ:もう沢山だ!誰なんだ、イタズラしてる奴は!出てこい!

?:ボク、イタズラしてない

マヌ:どうしよう、とうとうビッグ・カフーナを怒らせちゃったみたい!

ハウオリ:だ、だ、誰だ、お前は!

?:みんな、歌う 僕も歌う 楽しい、チキチキルーム 僕は、ビッグ・カフーナ!

ハウオリ:ビッグ・カフーナ、本当にあなたなんですね...

スティッチ:違う、僕スティッチ!

ワハヌイ:スティッチ!?何で俺たちの邪魔をするんだ!

スティッチ:スティッチ、ショー出たい!

マヒナ:だったら初めからそういえば良かったのよ、スティッチ

スティッチ:それじゃあ、つまんない

ハウオリ:ねえ、スティッチ。もし君をショーに出してあげるって言ったらもうイタズラしないかい?

スティッチ:スティッチ、ショー出たらイイコになる。みんな、スティッチ、出てもいい?

ゲスト:いいよー!*1

スティッチ:オーケー!トゥキバワバ

ほら見て、トゥキバワバ 果てしない空 愛が君を包んでる まるでパラダイス!

大きな翼を広げ飛び出せ 心の歌が聴こえてくる アロハ見つかるさすぐに オハナみんな家族だよ ひとりじゃない!

スティッチ:スティッチ、みんなと一緒、嬉しい

マヒナ:あらスティッチ、私たちもあなたと一緒に歌えて嬉しいわ

スティッチ:みんな僕のオハナ?

マヌ:オハナは家族。みんな、スティッチのオハナになりたい?

ゲスト:なりたーい!*2

マヒナ:私たちみーんな、あなたのオハナになりたいわ。

ワハヌイ:お前がイイコでいれば、だけどな。

スティッチ:スティッチ、嬉しい!

イキトゥキ二ーハ イキトゥキ二ーハ アカティテバーバー アカティテバーバー ガバイカタスパー ガバイカタスパー ウチャ!ウチャ!チカ!チカ! ミキミキココナッ!

いつも一緒それがオハナ ひとつの家族大きな家族 スティッチ:マカマカ! 小さな胸にアロハの心 優しくなれる誰もがオハナ

スティッチ:イキイキボーボー!

アロハ・エ・コモ・マイ

スティッチ:トゥキ・バ・ワバ!

アロハエコモマイ

スティッチ:みんなオハナ!

ハウオリ:さて、ショーは楽しんでもらえたかな

マヒナ:また会いましょうね

マヌ:みんな、今日は来てくれてありがとう!

ワハヌイ:ところでマヌ、これではっきりしたな。ビッグ・カフーナなんていないって。

ハウオリ:それと、青くて小ちゃいワンちゃんには逆らわない方が良いってこともね。

ワハヌイ:へっ、青くて小ちゃいあんな奴、どうってことない!あれ、どうなってるんだ!

マヒナ:どうしたの、ワハヌイ?

ワハヌイ:あっ、足が、のりでくっついて、止まり木から離れない!

ハウオリ:おいおい、そんな事するのは一体誰だい?

全員:スティッチ!

スティッチ:(笑い声)

*1:みんなで「いいよー!」っていうコンセプトなんだけど、実質キャストさんしか「いいよー!」って言ってないっていうあれ。

*2:実質キャストさんしか「なりたーい!」って言って(ry

POPSRING 2017の思い出

考えてみたら、サブリナ&サラ・カーペンターの来日全体についてはブログ記事を書いたものの、サブリナの出演したPOPSPRINGについては何も記事を書いてないなーと思い、行ってから1ヶ月経って記憶もうっすらになってきたけど、来年に行く人のために(もしかしたら自分も行くかもしれないし)イベント自体の思い出を書いてみますね。何せ今回が初参戦だったし思い出がたくさんなのです。

GOLDはいいぞ

ポップスプリングでのチケットは通常版とGOLDチケットの2種類。だいたいGOLDが通常の2倍ぐらいの値段。今回はひたすら悩んだ挙句GOLDにしたんだけど、GOLDはやっぱり楽だった。主なGOLDの利点は、専用観覧スペース、クローク無料、専用トイレ。この専用観覧スペースがとってもたすかる。普通の観覧スペースだと、トイレとか何かで一回抜けると、すっごい後ろの方まで人が埋まってるから全然見えなくなりそうだけど、GOLDエリアだと少し高台とかもあるし、ステージに近いのに空いてるスペースが結構あるからトイレ行き放題、休憩し放題。まあ本当に最前に行こうとすると戦争になるのは通常のもGOLDも変わらないので、そういうのは頑張ってください。僕はその間休憩してます。

こういう大規模なフェスに行ったのって初めてだから知らなかったんだけど、クロークって大きな袋に荷物を入れて、机の上で置いてくれてるだけなんだね。通常チケットだとこれが追加1000円だから、損した気分。(GOLDもその分の値段が入ってるんだけど、まあ気持ちの問題)

専用トイレは全く機能してなかった。これは幕張メッセ自体の問題だと思う。普通のトイレも専用トイレも大行列。まあ、女性用だけだけどね。男性用は全く並んでなかったので超快適。It's good to be a boy! 

幕張って迷わない?

そういや言ってなかったね。行ったのは幕張メッセだったんだけどさ、僕だけ?幕張って結構道が複雑じゃない?

海浜幕張駅からPOPSPRINGの会場だった幕張メッセまで距離は無いはずだから道を調べるとか一切しなかったんだけど、幕張メッセ自体が想像以上に大きくって、いくつものホールがあるから、行くホールの数字を覚えておかないと迷うって。急いでたこともあって、間違えて違うホールでやってたチアリーディングのコンテストに行くところだったよ。行かなかったけど。人の流れに付いて行こうっていうのは危険かもしれないので、道はちゃんと確認しておこうね。

服装が難しい

イベント会場は人混みで暑いから服装は半袖とかで行こう!とか言ってたけど、一旦冷静になろう、春休みはまだまだ寒いんだ。確かに人混みは暑いから半袖でもいいかもしれないけど、ご飯を食べる時とかは屋外に行かなきゃいけないから寒いよ。夜とか普通に極寒だから上着は絶対に必要だし、全部上着をクロークに預けちゃって寒いとか普通にあり得たので、あんまり軽装すぎるのはやめたほうがいいと思う。まあ本当に最前に行こうとすると戦争になって人混みで超暑いだろうから、そういうのは頑張ってください。

タイムテーブルを鵜呑みにしちゃだめ

こういった大規模なライブ、しかも色んなアーティストが登場するフェスでは機材トラブルがつきもの。それはしょうがない。でもそういった機材トラブルでタイムスケジュールがぐっちゃぐちゃになって時間がすごい押すっていうのはどうなのさー。まだPOPSPRINGも2回目だったから時間が読みづらかったっていうのはあるだろうけど、初っ端のジョーダン・フィッシャーのところで機材トラブルがあったからその後ずっと時間押してたからね?まあ、そのうちこれは改善されるでしょう。頑張れPOPSPRING。

 

あと最後に!実はPOPSPRINGって写真・動画撮影は禁止で、まあ一切機能していないルールだけど、一応覚えておいたほうがいいかも。自撮りとかのみOKでアーティストの写真はアウトらしい。まあ撮っちゃったものはしょうがない←

さぶさん可愛いよぉー!

f:id:stacyperry109b:20170427185951j:plain

f:id:stacyperry109b:20170329184522j:plain

広告を非表示にする

上海ディズニーランドに行ってきたよ!

上海ディズニーランドに行ってきたよ!本当に楽しいディズニーパークだった!

f:id:stacyperry109b:20170406211726j:plain

さて、このブログのテーマな事は「ニッチな事を扱う」でしてね。上海ディズニー旅行記みたいなものを調べると沢山出てくるのね。だからそういう事は他の人が書いてるから別に、行ったところを一々書くのも別に良いかなって。なので、今回は上海ディズニーについて感じた事を色々海外ディズニーオタク的に書いて行きますね。

東京ディズニーランドに帰れない

上海ディズニーに行くことになったキッカケは一足先に上海に行ってきてた友達から凄くオススメされたから。それでその人と東京ディズニーランドに行ったんだけど、彼女いわく「もう東京のカリブには乗れない」だって。それを聞いた時、まだ上海に行ったことのない僕からすれば、なんで?東京のカリブ楽しいじゃん。沢山のオーディオアニマトロニクスに、演出もカッコいいじゃん!はい、もう今となってはそれが言えないです。

上海のアトラクションで凄いと言われるトップ2のカリブの海賊 - バトル・フォー・サンケン・トレジャー- と、トロン ライトサイクル・パワー・ラン。その2つが特に凄すぎて、ディズニーが持つ全ての技術をつぎ込んだ最高のアトラクション。カリブの海賊は、ボートの仕組みをガラッと変えて前にも後ろにも横にも、それもスピードを変えて動かすことができるから全く退屈せずに、見たいシーンだけを体験できる。トロンは、プログラムの世界という独特な「トロン:レガシー」の世界を完全再現。独特な乗り物に、奇抜なデザインの建物、そして安全案内のビデオの綺麗なトロンの世界の女の人。「スペーストラベラーの皆さん、ようこそ」のお兄さんが不憫に見えてくる。

トゥモローランドの未来感は凄い。正直そこまで広くはないんだけど、建物の雰囲気とか地面の感じがすごく映画トゥモローランドっぽい。エントランスからトゥモローランドに向かうと、左側一面が広場みたいな何もないところで、その先に未来感のあるエリアがあるからすごく映画トゥモローランド。小麦畑だったら良かったな...。あとジェット・パックっていうアトラクションも名前からして映画トゥモローランドだし、アナウンスの声が少女の声みたいでとても映画トゥモローランドのアテナ。どうせならラフィー・キャシディーにアナウンス頼んで欲しかったな!っていうわがまま笑

f:id:stacyperry109b:20170406223324j:plain

 

規模の大きさ

何よりリゾートの規模がでかい。パークの大きさがただでさえ大きい(ディズニー・アニマル・キングダムに次ぐ広さ)なのに、パークから出た先に巨大な湖があって、その他にウィッシング・スター・パークっていう地元の人用の公園があって、ディズニータウンっていうショッピングエリアも中々な広さ。

ここまでの広さを確保するには、本当に周りに何もないところに作る必要があるけど、実は上海ディズニーリゾートの周りは工業地帯になってて結構建物が多いのね。やっぱりこれは中国ならではよね。政府の力が強いから、どこに何を作るか政府が決めて、そのおかげでディズニーがたくさんの土地を、都心からそう遠くない場所にゲットできるっていうのは。おかげで第2パークも第3パークも作れるほどの土地が既に存在してるという強さ。これは東京ディズニーリゾートには無い強みよね。

ウォルトさんの壁

ウォルトさんが60年前に作り上げたものの存在がでかすぎたね。「ディズニーランド」というものの前提を作り上げただけあって、その後マジック・キングダム、東京ディズニーランド、ディズニーランド・パーク(パリ)、香港ディズニーランドと枠みたいなものはずっと受け継がれていった感じよね。入り口に古き良きアメリカを再現したエリア(メインストリートUSA、ワールドバザール)、左にアドベンチャーランドにフロンティアランド(ウエスタンランド)、奥にファンタジーランドがあって右にトゥモローランドがある。それが完璧なディズニーランドの形だということでその枠の中で何かを変えたり、付け足したりしたわけ。

でも時代の変化と共に、海外のディズニーランドに行くという旅行者が増えてきた。昔は海外に行くのが大変だったからその国のディズニーランドにしか行けなかったけど、色々なところを回る人(That's me!)にとっては、どこも同じに見えてきちゃう。そこで上海ディズニーランドはその枠を取り外して、他のディズニーランドとは一味もふた味も違う、独自性満載のディズニーランドに大変身!

さて、どうしよう

さあ、上海ディズニーランドが凄すぎたおかげで東京ディズニーランドが年代物のように見えてしまった。#ThanksShanghai

ということで上海が完璧すぎて、それを当たり前のように感じた中国人が東京ディズニーランドに来て、果たして楽しめるのだろうか...。東京ディズニーシーは上海に対抗できると思うけど、今の東京ディズニーランドだとどう見ても負けるよね。ということで全てはこれにかかってるぞ。東京ディズニーランド頑張れ!!

 あとこれもね!