stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

ナイトフォール・グロウ 歌詞・セリフまとめ

東京ディズニーランドで雨の日限定で開催される夜のパレード「ナイトフォール・グロウ」の歌詞・セリフまとめ。憂鬱な雨の日もこのパレードのことも許せるというか、非常に幻想的。それはそうと全編セリフが英語って中々珍しいよね。他に全部英語なのはビッグバンドビートぐらい?

f:id:stacyperry109b:20170909204649j:plain

妖精たち

フローラ:Good evening, everyone. How are you?

メリーウェザー:We're so happy to see you

フローラ:It's going to be a wonderful evening

メリーウェザー:It's so exciting

フォーナ:Look! It's so beautiful

メリーウェザー:It looks as the raindrop are all dancing

フローラ:Now, shall we begin?

フォーナ&メリーウェザー:Yes, of course

フローラー:There!

メリーウェザー:How's that!

フォーナ:Or this!

Nightfall Glow, Nightfall Glow La la la...

フローラ:This will be nice

メリーウェザー:Oh, not pink. Blue!

フォーナ:Oh how lovely both of you! Now use magic

フローラ:Pink

メリーウェザー:Blue

フローラ:Pink

メリーウェザー:Blue

フォーナ:Don't forget Gleen

フローラ:Pink

メリーウェザー:Blue

フローラ:Pink

メリーウェザー:Blue

フォーナ:Gleen

メリーウェザー:Blue

フローラ:Pink

メリーウェザー:Blue

フローラ:Oh, just look what we have done. How about something all together, now!

メリーウェザー:Oh, beautiful

フォーナ:So wonderful!

ミッキーたち

ミニー:Good evening everyone!

ミッキー:Hi everybody! Haha! It sure is great to see ya.

デイジー:Isn't it beautiful evening?

ドナルド:Are you having fun?

ミニー:Oh wow. Everything's all about glow!

デイジー:Rain and evening are so romantic

ミニー:Oh look at that!

デイジー:How exciting!

ドナルド:Oh boy, oh boy, oh boy!

ミッキー:Wow! How pretty!

Nightfall Glow, Nightfall Glow La la la...

Nightfall Glow, Nightfall Glow La la la...

ミニー:What a pretty color.

デイジー:Oh look, Minnie. Our dresses too (laughs)

ミニー:Oh my!

ミッキー:Oh gosh!

ドナルド:What's going on?

デイジー:Oh how magical.

ミニー:Oh! Oh my goodness...Oh it's so dreamy!

ミッキー:Gosh! What a great bit of night time. Haha!

プリンセスたち

シンデレラ:Good evening everyone, it's wonderful to see you.

ジャスミン:I'm so happy you're all here!

ベル:Look, it's shimmering like the jewels!

シンデレラ:It's so brilliant

ジャスミン:It's wonderful

ベル:How enchanted

シンデレラ:How lovely

Nightfall Glow, Nightfall Glow La la la...

Nightfall Glow, Nightfall Glow La la la...

ジャスミン:Oh, what a pretty color

ベル:What a wonderful perfect rain

シンデレラ:Oh, I love it.

ジャスミン:Oh, it's all so magical

シンデレラ:Look!

ジャスミン:It looks like we're inside of the rainbow

ベル:It's exactly how I imagined

シンデレラ:It's so romantic

リスたち

クラリス:Good evening everyone!

チップ:Hello! How are you?

デール:Welcome, everybody!

グーフィー:Howdy there.

クラリス:Oh, what a wonderful night

グーフィー:Gwarsh! It's evening rain. What a show. Hyuk!

チップ:Wow, look!

デール:It's amazing!

クラリス:Oh, that's sweet!

Nightfall Glow, Nightfall Glow

Nightfall Glow, Nightfall Glow

クラリス:It's fantastic!

チップ:Wow this is great!

クラリス:Look how pretty it is!

グーフィー:Wow! What's goin' on?

デール:Wow! So many colors!

チップ:Incrediblel!

クラリス:It's perfect!

グーフィー:Such beautiful colors!

As raindrops fall, coloring all. Ripples of water, dance in light

Radiant pools, sparkling like jewels. Glittering rainbows, fill the night

Light appears when one believes. Shining on all the wonder it weaves

Nightfall Glow, Nightfall Glow

In the kingdom of dreams where water flows

Nightfall Glow, Nightfall Glow

Where only dreamers dare to go

Shimmering in the magic night. Glimmering in a world of light

Colorful brilliant and beautiful. Nightfall Glow...