stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

ミニー・オー!ミニー 歌詞・セリフまとめ

東京ディズニーランドで公演中のショー「ミニー・オー!ミニー」の歌詞・セリフまとめ。純粋に時間が長いから見応えがある素敵なショーよね。イッツマイパーティー!

f:id:stacyperry109b:20170829170651j:plain

プロローグ

4人:ミニー、おぉ、ミニー 我らが美しい女神 芸術を司る

詩人:この美しい歌声を

道化師:愉快な愉快なひと時を

舞踏家:優雅なダンスはいかがでしょう

楽師:この素晴らしいリズム

4人:ミニー、おぉ、ミニー 我らが美しい女神 ミニー、ミニー、ミニー、ミニー、おぉ、ミニー!

ミニー:ちょ、ちょっと、ちょっと待って!みんな芸術的で素晴らしいわ!

4人:ウワォ

ミニー:でもね古めかしくって退屈なの!

4人:ノオォ

オープニング

ミニー:ウフフフフ、アドベンチャーランドにはやっぱりこれね!さあ素敵なショーのスタート!まずは、ダンス!うーん、もう最高!

Let's have a party and get together under bright in sunny weather

Let the hot beat and the sun make you dance and have some fun

With the music and the rhythms (Hey!) the party has begun

楽しいひと時、みんなで過ごそう

晴れ渡る空、日差しを浴びて

歌おう踊ろうリズム感じて

Twist your hips and shake your body

leave your worries far away

get a glimp and hold somebody and let Minnie make your day!

Minnie Oh! Minnie Oh 大好きなあなたと一緒に

Minnie Oh! Minnie Oh, let's sing and dance hand in hand

With the goddess of Adventureland

My Minnie...Minnie...

Minnie Minnie Minnie Minnie, Minnie

Minnie Minnie Minnie Minnie, Minnie

Minnie Oh! Minnie Oh 大好きなあなたと一緒に

Minnie Oh! Minnie Oh you're the one that I adore

You're the everything that I want and more

Minnie Oh! Minnie Oh いつまでも踊り続けよう

Minnie Oh! Minnie Oh let's sing and dance hand in hand

With the goddess of Adventureland

My Minnie...

ダンス

マンボ!

Mambo que mambo timbalero ya va empezar

Mambo que mambo timbalero ya va empezar

Mambo que mambo timbalero ya va empezar

Mambo que mambo timbalero ya va empezar

ドナルド&グーフィー:マンボ!マンボ!

リズム

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom

Es el nuevo compass

Que los negros van bailando en la comparsa

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom

La mulatona Merced arrollando va de tras de la comparsa

Ya la gente del solar pues no pueden cumbancha

porque quieren el compas deste ritmo asi

Muevelo

チップ&デール:ミベロ!

Gozalo

チップ&デール:ゴザロ!

Bailalo

チップ&デール:バラレロ!

Vivelo

チップ&デール:ビベロ!

Oh! Bim Bam Boom, Bim Bam Boom

La mulatona Merced arrollando va de tras de la comparsa

Ah-wan-na-weh Ah-wan-na-weh Ah-wan-na

Ah-wan-na-weh Ah-wan-na-weh Ah-wan-na

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom

Es el nuevo compass

Que los negros van bailando en la comparsa

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom

La mulatona Merced arrollando va de tras de la comparsa

チップ:Vamanos ya

デール:Vamo a gozar

チップ&デール:Vamo a rumbiarm, Vamanos!

ソング

Toda mi vida soñaba poder encontrarte

Y entre tus brazos, suave y despacio entregarme

Mi noche la iluminó la luz de tu amor a tu lado me siento ser yo

Tu corazón, es el lugar de mis sueños

Dónde me pierdo y me encuentro

Es mi refugio de amor corazón

Corazón, corazón no me dejes solo

No, no, no por donde quiera que estes

contigo estaré no me dejes solo "Que Rico"

Tu corazón, es el lugar de mis sueños

Dónde me pierdo y me encuentro

Es mi refugio de amor

Tu corazón es donde yo vivo y muero

Me hace sentir tan completo

Vivamos al mismo latir

Corazón, corazón, corazón

トロピカル ビューティーズ

Miralas que linda vienen, Miralas que linda van

Cus sus rosas y claveles

Nuestra diosas ya aqui estan

Todo el mundo se en amora

Solo viendolas pasar

Con un ritmo que te em plora

De Latino America

Bailando merengue (merenhue)

La rumba y el mambo (mambo)

Con toda la gente (la gente)

Ritmo Tropical (Tropical)

La plena y guaracha (guaracha)

La samba y danzon (danzon)

Bailan cha-cha-cha (cha-cha-cha)

Ritmo Tropical!

男性シンガー:Alright Minnie, we've got a wonderful surprise for you. Are you ready? Here it is!

ミニー:あぁ、ミッキー!

Bailando merengue (merenhue)

La rumba y el mambo (mambo)

Con toda la gente (la gente)

Ritmo Tropical (Tropical)

La plena y guaracha (guaracha)

La samba y danzon (danzon)

Bailan cha-cha-cha (cha-cha-cha)

ミッキー&ミニー:エル・リトモ・トロピカル!

コメディ

女性シンガー:それではみなさん、今度はみなさんと一緒にラテンのリズムを感じて、楽しく過ごしたいと思います。全員その場で立ち上がってくださーい!と言ってもとっても簡単ですから安心してくださいね

男性シンガー:Alright, ladies and gentlemen, now it's your turn to feel the latin. Just stay where you are but don't worry. It's really easy and a lot of fun!

女性シンガー:ではまず初めにチーム分けをしてみたいと思います。まずはこちらの皆さん、こちらの皆さんはチップデールチームでーす。そして真ん中の皆さん、こちらはグーフィーチーム。最後はドナルドチームです。ではそれぞれのリーダーの真似をして、手拍子をしたりダンスをしたり他のチームに負けないように頑張りましょう。

女性シンガー:まずはチップデールチームの練習です。さあ手拍子から行きますよ、次はポーズをします、ポーズ!そうです、もう一度行きましょう、ポーズ!そうです、次はグーフィーチーム、リズムが変わりますよ気をつけて。手拍子から行きましょう、次は2番目のポーズです、待ってー、ポーズ!もう一度、待ってー、ポーズ!そしてお待たせしましたドナルドチーム、さあ張り切って行きましょう。次は3つ目のポーズです、1、2、ポーズ!そうですもう一度行きましょう、1、2、ポーズ!そうです!

女性シンガー:それでは音楽に合わせて3チーム同時にやってみましょう。どんな音楽になるのか楽しみですね

男性シンガー:All together now, here we go!

女性シンガー:手拍子から!さあ皆さんポーズ行きますよ、そうですもう一度!元気よくー、ポーズ、ポーズ、ポーズ!そうです、次はダンス!両手をしっかりと動かしてリズムをとってくださいね。次は手を回します、クルクルポーズ、反対も、さあ引き続き戻りましょう。さあどうですか皆さん出来ましたか?このあとはどんどんテンポが速くなっていきますよ、頑張って!皆さん良いですよ!さあ、リズムに戻ります!はいそうです!中々テンポが速くなってきましたよ!みなさん最後までしっかり気を抜かないでね!ポーズ!はいどうもありがとうございました。それでは元の席にお座りください、皆さんとっても素晴らしかったですよ

男性シンガー:Alright, ladies and gentlemen, that was fantastic but now we'd like you to sit back down, relax and enjoy the rest of the show!

ファーストフィナーレ

Wanna midnight rendezvous Wanna give my love to you

Wanna make my dreams come true I just wanna be happy

Wanna dance the whole night through Wanna smell the flowers too

Wanna feel like lovers do I just wanna be happy

Oh, dancing and I believe I'm free

I could be happy because I want to be

Don't need nobody to say what's right or wrong with me

Wanna midnight rendezvous Wanna give my love to you

Wanna make my dreams come true I just wanna be happy

Wanna dance the whole night through Wanna smell the flowers too

Wanna feel like lovers do I just wanna be happy

Wanna midnight rendezvous Wanna give my love to you

Wanna make my dreams come true I just wanna be happy

Oh, come and dance!

Oh, come and dance with me, my baby

Let's dance till we go crazy The night is young and so are we

Let's make love and dance the night away

Oh, come and dance with me, my baby

Let's dance till we go crazy The night is young and so are we

Let's make love and dance the night away

Let's make love and dance the night away

Let's make love and dance the night away

Oh, come and dance!

ミニー:イッツマイパーティー!

It's my party!

Slow down, don't move so fast If you wanna make a lotta moments last

'Cause the moments turn to minutes and the minutes move so fast

Before you even know it you're living in the past

So much jealousy, secrecy

Negativity I refuse to see No mystery, no reality

It's just a fantasy and it's my party

It's my party!

It's my party Following my intuition

Happiness is my ambition Life just keeps on getting better

It's my party, come together Never needed your permission Having fun is my tradition

I've been dancing into forever It's my party, come together

ミニー:イッツマイパーティー!

It's my, it's my party It's my, it's my party

It's my, it's my party It's my, it's my party

Get up on your feet! It's my party!

It's my party Following my intuition

Happiness is my ambition Life just keeps on getting better

It's my party, come together Never needed your permission Having fun is my tradition

I've been dancing into forever It's my party, come together

グランド フィナーレ

Let's dance together my love And sing along with your dreams

And let the colors of the rainbow point your happiness We'll settle for nothing less

So now the time for friends and for wonderful moments

Let the music take you there feel the rhythm everlasting

Beatiful memories and dreams, together they will last forever

Enjoy the ride and all it brings with the song that I now sing

Feeling good, love and fun for everyone, Everyone

And the joy, the laughter, underneath the sun

Let's dance together my love and sing along with dreams

And let the colors of the rainbow point your happiness We'll settle for nothing less

ミニー:みんなとっても素敵!

ミッキー:ハハッ!

みんな踊ろう 歌おう夢を そうさ幸せ色にそまったあなたの夢を

みんなが誰かを愛してる 心の扉いま開こう わかりあおうよ

どんな時でも忘れないで ほほえみながらそう、刻もう 楽しいリズム

みんな踊ろう 歌おう夢を そうさ幸せ色にそまったあなたの夢は いつまでも素敵さ

Minnie Oh! Minnie What am I to do when we're so in love with you

Minnie Oh! Minnie Oh you're the one that I adore

You're the everything that we want and more

Minnie Oh! Minnie My heart is beating fast I just wanna make it last

Minnie Oh! Minnie Oh let's sing and dance hand in hand

With the goddess of Adventureland

My Minnie...Minnie...Minnie...

Oh! Oh, Minnnie!