stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

エレクトリカルパレード 2017ver. 歌詞・セリフまとめ

東京ディズニーランドエレクトリカルパレードドリームライツ -2017年リニューアルバージョン-の、歌詞・セリフまとめ。

f:id:stacyperry109b:20170718230302j:plain

Ladies and gentlemen, boys and girls. Tokyo Disneyland proudly presents our most spectacular pageant of night time dreams and fantasy in millions of sparkling lights and brilliant musical sounds. Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights.


オープニング

ブルーフェアリー:Welcome. Welcome. Hello there, have you been a good little boy? Oh my, what a magical evening. Look at all the beautiful lights.

ミッキー:ようこそみなさん!光とファンタジーの世界へ!

ミニー:さあ!夢の時間の始まりよ!

グーフィー:みんな!たのしんでるかい?

ミニー:なんて美しいのかしら!

ミッキー:ディズニーの魔法の瞬間だね!ハハッ!

グーフィー:光のパレードだよー!いえーい!

ミニー:まあ素敵!

ミッキー:ドリームライツ!光の魔法だね!

グーフィー:最高!あっひょ!

 

アリス

アリス:Hello, everyone! Oh my, what a magical evening. This is such a wonderful place. Don't you aglee? Oh, that was lovely. How very curious! Why today is my unbirthday. And yours, and yours! Hello, everyone! In my world of dream, flowers and butterflies talk like human. Of course, cats do also!

 

フェアリーズ
ティンカーベル:Haa... It's so beautiful. Oh! Did you see that?

フェアリー:Yes! Of Course!

フェアリー:What's happening?

ティンカーベル:It's a gift from the minister of winter!

フェアリー:It's so exciting!

ティンカーベル:Hi! Great to see you! Hi there!

フェアリー:What kind of season is it this time around?

フェアリー:A season of flowers!

フェアリー:A season of animals!

フェアリー:Flower with it?


ピートとドラゴン

ピート:Hi, everyone! Welcome to Tokyo Disneyland. I'm Pete, and this is my friend Elliott! You're funny! See Elliott, there are lots of friends here. Isn't this fun? This is great, don't you think Elliott? Smile Elliott, say hello to our friends!

エリオット:(解析不能)

ピート:Oh, come on Elliott, don't be shy!

エリオット:(同じく解析不能)

ピート:Oh, Elliott! You're silly!


ピーターパン

ピーターパン:Just think of happy thoughts! And you'll be flying in no time!

フック船長:I'll get you for this, Pan! If it's the last thing I do! Haha!

ウェンディ:Oh, how beautiful!

スミー:How lovely.

ウェンディ:Tinker Bell!

ピーターパン:Pixie Dust! Come on! Up we go to Neverland! Come on, Hook. This time you've gone too far!

フック船長:I'll got you now!

ピーターパン:You miss me, Cap!

フック船長:Fire!

ウェンディ:Oh no! Look out!

ピーターパン:Oh oh. We did it!

 

トイ・ストーリー
ウッディ:やあみんな!今日は新しい仲間を紹介するぜ!

ジェシー:みんな気の良いやつだから、安心して。

バズ:仲間がいつもそばにいる。これこそ人生最高の喜びだ。

ウッディ:バズ、ちょっとカッコつけすぎだぜ!

バズ:いや、ああ

ジェシー:いいじゃない!だってバズは情熱のフラメンコダンサーだもんね!

バズ:(スペイン語

ジェシー:えー!うそ!

バズ:(スペイン語

ジェシー:よく分かんないけど、楽しい!

ウッディ:バズ良いぞ!

We belong together. We belong together. It's true. We'll go on this way forever, me and you.


アラジン

ジーニー:はーい、みなさんお待たせしました!今夜はジーニーの特別な魔法で、楽しんでいってね!そう! アリババには40人もの盗賊がいた だけどマスター あんたはもっとラッキー だれもかないはしない すごいパワー 赤のコーナー そうさ パンチは爆弾 ほーら見てよドカン!ランプちょっとこするだけだよ イエス、サー ご主人様ご用はなあに?ハイ、ご注文をどうぞ お気に召すまま

ジーニー:飛べる飛べる飛べる!えっ、ワニ!助けてー。ああっくすぐったいよニモ!ふふふ。ん、あれあれ、あれあれ、これどうなっちゃってるの?おいおい誰か、誰か止めて!止めてくれーーー!

ジーニー:はーい、みなさんお待たせしました!今夜はジーニーの特別な魔法で、楽しんでいってね!そう! アリババには40人もの盗賊がいた だけどマスター あんたはもっとラッキー だれもかないはしない すごいパワー 赤のコーナー そうさ パンチは爆弾 ほーら見てよドカン!ランプちょっとこするだけだよ イエス、サー ご主人様ご用はなあに?ハイ、ご注文をどうぞ お気に召すまま

ジーニー:アローハ!イェーイ!あれ、何だ何だ何だ?ハーイ、ドナルド!ねぇ、トランプしなーい?ん、あれあれ、あれあれ、これどうなっちゃってるの?おいおい誰か、誰か止めて!止めてくれーーー!

アラジン:Good evening, everyone!

ジャスミン:Good evening, and welcome to Agrabah.

アラジン:Tonight is an incledible night!

ジャスミン:Yes, very very romantic.

アラジン:Look Jasmine, the city is glowing!

ジャスミン:Oh Aladdin, it's so beautiful. Hello, so nice to see you.

アラジン:Hi! How are you?

 

ラプンツェル

And at last I see the light. And it's like the fog has lifted. And at last I see the light. And the world has somehow shifted.

ラプンツェル:Hi, how are you? Nice to see you.

ユージーン:Wow. Lookin' good.

ラプンツェル:Oh, Flynn. It's so beautiful outside.

ユージーン:Sure is. I mean come on. Did I deliver for what?

シンデレラ

 

美女と野獣

ルミエール:ようこそ、みなさん。お目にかかれて光栄です。みなさんは私の大切なゲスト。どうぞごゆっくり、おくつろぎください。トレビアーン!ご覧ください、このきらびやかなお嬢さん方。ご一緒に、ダンスはいかがですか?ご機嫌いかがです、マドモアゼル?なんと美しい、さあ素晴らしいひとときをお過ごしください。はぁ、なんてロマンチックな夜なんでしょう。素敵なことが起きるに違いない。ほら!

Tale as old as time, true as it can be

Barely even friends, then somebody bends Unexpectedly

Ever just the same (Just the same) Ever a surprise (Ever a surprise)

Ever as before and ever just as sure, as the sun will rise...


アナと雪の女王

Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore! Here I stand, in the light of day

アナ:Wow. Look, Elsa. It's such a Wonderful night. I'm so excited!

エルサ:Oh, Anna.

アナ:I can't help it, there's so much fun to meet new people!

エルサ:Yes, yes it is.

アナ:Wow, how beautiful!

Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore! Here I stand, in the light of day

エルサ:Good evening, everyone. How are you?

アナ:Hello, everyone! Are you having fun?

エルサ:We're so happy to see you this year.

アナ:Let's have some fun together!


フィナーレ

世界中どこだって笑いあり涙あり みんなそれぞれ助けあう 小さな世界
It's a small world after all. It's a small world after all. It's a small world after all. It's a small small world.

世界中誰だってほほ笑めば仲良しさ みんな輪になり手をつなごう 小さな世界

It's a small world after all. It's a small world ater all. It's a small world after all. It's a small, small world.

Tokyo Disneyland Electrical Parade Dreamlights.