stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

ファッショナブル・イースター 2017ver. 歌詞・セリフまとめ

2017年春の東京ディズニーシーのショー、ファッショナブル・イースターの歌詞・セリフまとめ。このショー、軽く名言しか無くてビビる。

東京ディズニーシー ディズニー・イースター 2017

東京ディズニーシー ディズニー・イースター 2017

 

Goodbye winter's shadow, Springtime brings a new show

Easter is here, fashion appears Easter eggs and bonnets, colors shine upon it

Spring has come alive, you can feel the joy rise

Oh oh oh oh You can feel the joy rise...

グローリア:皆さまー!

ヒューゴー:ハッピーイースター

オーシャン:めちゃくちゃ会いたかったー!

カルロッタ:ようこそ皆さま、イースターといえば、春

オーシャン:春といえば心踊る華やかなファッション!

ヒューゴー:今日は俺たちのファッションで、最高の春を楽しんでくれ!さあグローリア、始めようぜ!

グローリア:相変わらず、自由な人たちね。皆さま、改めましてファッショナブル・イースターへようこそ!私はアメリカンウォーターフロントのファッションアーティスト、グローリア・デ・モードでございます!今回のファッショナブル・イースターは私と、その他三名のデザインを元に、素敵なパートナーたちがよりアーティスティックでゴージャスで楽しいイースターファッションへとグレードアップしてくれました!それでは早速ご紹介いたしましょう。私の最高のパートナーたち、ミッキーマウスとミニーマウス!

ミッキー:みなさーん、こんにちは!

ミニー:ハッピーイースター!どう、私たちの考えたイースターバニーボンネットよ!

ミッキー:テーマは、アールヌーヴォーだよ。

ミニー:ダッフィーとシェリーメイ、ジェラトーニも素敵なイースターファッションよ!

All of this in spring (we united)

All that fashion brings (sing excited)

Most important thing (you're invited)

It's our springtime story, we're gonna write it

オーシャン:うーん、グローリア。ちょっとポップが足りないね。

グローリア:はぁ、ポップ?はい、次どーぞ

オーシャン:皆さーん、ビタミンミネラルそれからポップ、足りてますかー?僕はマーメイドラグーンのP.A. オーシャン・シーマリンです。僕のパートナーはもちろんこのポップな仲間たち!

チップ&デール:イェーイ!ハッピーイースター

チップ:僕たちのテーマは

チップ&デール&オーシャン:アクアポップ!

クラリス:可愛い海の仲間たちがモチーフよ!

オーシャン:いいねぇクラリス、ポップだよ!

カルロッタ:ロストリバーデルタのカルロッタ・マリポーサです。私のテーマは現実と幻想が織りなす神秘のマジックリアリズム。我がパートナー、グーフィ、マックス、ホセ・キャリオカ、そしてパンチート・ロメロ・ミゲル・フニペロ・フランシスコ・クインテロ・ゴンザレス。

グーフィー:アッヒョ!

マックス:どうだい、これが僕たちのマジックリアリズムさ!

Everybody knows, so you gotta show

ヒューゴー:俺はヒューゴー・ヴェルジュール。ミステリアスアイランドで15年間追い求めて来たテーマはスチームパンクだ。ドナルド、デイジー、それからスティッチ!頼んだぜ!

ドナルド:お待たせ!

デイジー:スチームパンクイースターバニーボンネットよ!素敵でしょ!

Yes, Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on! Wow!

ヒューゴー:ファッションは時代が作る、そして時代はこの俺が...

グローリア:はいはい、もう時間よ。

Everybody knows...It doesn't really matter about the clothes on your skin Fashion is a feeling and it starts within! So you gotta show...Happiness and love are the fashion we wear When the springtime feeling brings a fabulous flair!

Everybody knows...

アールヌーヴォー!

So you gotta show...

アクアポップ!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

マジックリアリズム

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

スチームパンク

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

グローリア:それではまず私とミッキーとミニーがデザインいたしました、アールヌーヴォーのイースターファッションをお楽しみください。

ミニー:アールヌーヴォーのイースターバニーは、挨拶もとってもお洒落なのよ!

グローリア:さあ皆さまもご一緒に

ミニー:ハッピーイースター (Happy Easter)

ミッキー:ハッピーイースター (Happy Easter) ハハッ!

Happy Easter to you!

グローリア:春らんまん!

オーシャン:ハッピーポッピーイースター

I never saw such a lovely day

Happy Easter, Happy Easter (Shake, Shake)

Everything seems to come my way

Happy Easter, Happy Easter (Shake, Shake)

Me oh my, what a kick to be On the well-known avenue

Me oh my, I'm a lucky guy

Happy Happy Easter to you!

クラリス:アクアポップなイースターファッションには楽しいダンスがお似合いよ!さあ、みんなで踊りましょう!

チップ&デール:アクアポップダーンス!

オーシャン:さあみんな、シェイクなアクアポップダンスをポップに踊っちゃおう!周りの目なんか気にしちゃダメダメ心も体もリズムに合わせて

チップ&デール:シェイク!シェイク!

オーシャン:両手をあげて

チップ&デール:シェイク!シェイク!

オーシャン:ぐるぐる回して

チップ&デール:シェイク!シェイク!

オーシャン:左右にスタンプ

チップ&デール:シェイク!シェイク!

オーシャン:弾ける笑顔で

チップ&デール:シェイク!シェイク!

オーシャン:ポップに踊ろう!

チップ&デール:シェイク!シェイク!シェイク!

クラリス:音楽に合わせて!

Shake, Shake Shake, senora, shake your body line

Shake, Shake Shake, senora, shake it all the time

Work, Work, Work, senora, work your body line

Work, Work, Work, senora, work it all the time

Jump in the line, rock your body time (OK, I believe you)

Oh, Jump in the line, rock your body time

Shake, Shake Shake, senora, shake your body line

Shake, Shake Shake, senora, shake it all the time

Work, Work, Work, senora, work your body line

Work, Work, Work, senora, work it all the time

オーシャン:決まったね、君たちのハートに

アクアポップ!

カルロッタ:春、小さな命が自由に向かって羽ばたく。力強く、リズムが生まれる、それが我がアートの源、このマジックリアリズムのリズム。

マックス:みんなでリズムを刻もう!

グーフィー&マックス:ヘイヘイヘヘヘイ!うさぎがぴょんぴょん!

ヘイヘイヘヘヘイ!うさぎがぴょんぴょん!

グーフィー&マックス:ぴょぴょんぴょぴょん!ぴょぴょんぴょぴょん!

ぴょぴょんぴょぴょん!ぴょぴょんぴょぴょん!

グーフィー&マックス:ボンボンボボボン!ボンネット!ホイ!

ボンボンボボボン!ボンネット!ホイ!

グーフィー&マックス:ハッピー!(ハッピー!)イースター!(イースター!)

ヒューゴー:全ての頂点に立つのは、

ヒューゴー&ドナルド:スチームパンク

Never saw such a lovely day

Happy Easter, Happy Easter!

Everything seems to come my way

Happy Easter, Happy Easter! Oh, oh!

Me oh my, what a kick to be On the well-known avenue

Me oh my, I'm a lucky guy

Happy Easter, Happy Easter, Happy Easter to you! Yeah!

ヒューゴー:みんなー、盛り上がっていくぜー!

ドナルド&デイジー:ハッピーイースター!(ハッピーイースター!)

ヒューゴー:もっと元気に!

ドナルド&デイジー:ハッピーイースター!(ハッピーイースター!)

ヒューゴー:もっと激しく!

ドナルド&デイジー:ハッピーイースター!(ハッピーイースター!)

ヒューゴー:もっともっとハッピーに!

ドナルド&デイジー:ハッピーイースター!(ハッピーイースター!)

ヒューゴー:どうだい、これが時代を作るファッションさ!

カルロッタ:時代?違うわスチームパンクさん、錆臭い機械文明に毒された時の流れに抗う事こそアートの重み。それこそ我が思い。

オーシャン:ノンノンノンノンノン、カルロッタ。ファッションは軽ーくなくっちゃカルロッタ。ポップが一番だよ、軽ーく行こうよ、ポッポッポッープ!

グローリア:みんないいわ、とってもグローリアス!さすが私の引き立て役ね!

ミッキー:この人たち、やっぱり自分が一番だと思ってるみたいだね

ミニー:ファッションは個性よ、順番なんてつけられないのに

ミッキー:そうだね、色々な個性があるから楽しいんだよね。ほら君も、君もみんな素敵じゃないか!

心を結ぼうよ きらめく時、共に過ごそうよ

結び合おう心と心 人と人(人と人)、分かり合えるはず 1人じゃ何もできないから助け合い、分かち合おうよ

ヒューゴー:1人じゃ何もできないか

グローリア:そっ、ケンカもね

カルロッタ:そして仲直りも

オーシャン:やっぱり春はみんなでポップに楽しみたいよね

グローリア:ポップにね

ヒューゴー:この最高の季節を

4人:一緒に!

結び合おう心と心 人と人(人と人)、分かり合えるだろう 誰もみんな1人じゃないよ 笑いあい、認め合おう

Spring is here, Spring is here! Spring has come! Everyone!

Goodbye winter's shadow, Springtime brings a new show

Easter is here, fashion appears Easter eggs and bonnets, colors shine, colors shine upon it

Spring has come alive, you can feel the joy rise

ミニー:さあ、みんなで最高のイースターを楽しみましょう!

みんな:オッケー!

Dressing up, away from the normal Strut your style, a smile with a sparkle

Celebrate the world in bright color Orange, green and blue, magic purple

All of this in spring, we united All that fashion brings, sing excited

Most important thing, you're invited It's our springtime story, let's write it

Seasons come and go and together Reasons to stand up, bear the weather

Donne your heart's desire, that's your fashion! (It doesn't matter what clothes you dance in)

Dance to bring the love that you're feeling

Dance to hear a thousand hearts beating

Dance to show the world that you're stronger

Let's keep this going forever! (C'mon, Dance!)

Everybody knows...It doesn't really matter about the clothes on your skin Fashion is a feeling and it starts within! So you gotta show...Happiness and love are the fashion we wear When the springtime feeling brings a fabulous flair!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on! Hey, hey! Get it up now.

Look at all the friends there, colors you get all shared

Shoes that you don't mind to wear, take the feeling everywhere

All you really need is a smile and you don't have to blow away the winter, spring is coming on the head start

Is it the shoe? No no, it's attitude to the show

It's not the hair? No, it's the love you've gotta get

It's not the pants? No well maybe okay, if you gotta dance

I gotta dance! C'mon and bring your fancy pants!

Go and say it!

Everybody knows, so you gotta show

Everybody knows, so you gotta show

Everybody knows, so you gotta show

Easter's here Oh the colorful Easter Eggs abound

Fashion of Easter, style all around And springtime fun in season

All because it's Easter after all!

All glorious Easter bonnets donned I've got my springtime colors on

And in the sunshine singing Don't you know it's Easter after all!

みんな:ハッピーイースター

You can feel it, You can feel it!

Goodbye winter's shadow, Springtime brings a new show

Easter is here, fashion appears, you can feel the joy rise

Everybody knows, so you gotta show

Everybody knows, so you gotta show

Easter's here Oh the colorful Easter Eggs abound

Fashion of Easter, style all around And springtime fun in season

All because it's Easter after all!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Goodbye winter's shadow, Springtime brings a new show

Easter is here, fashion appears

グローリア:皆さま、いかがでしたか?

オーシャン:ファッショナブルイースター、楽しかったでしょ?

カルロッタ:ごきげんよう

You can feel the joy rise...

ヒューゴー:そうか、もう終わりなのか

グローリア:どうしたの、ヒューゴー

オーシャン:寂しそうだね

カルロッタ:でも、お別れじゃないわよ

グローリア:前にも言ったでしょ、私たちは一つの海で繋がっている!

オーシャン:どこにいても

カルロッタ:いつまでもね!

ヒューゴー:そうだったな!みんな、また会おう!

Everybody knows...Oh the colorful Easter Eggs abound Fashion of Easter, style all around And springtime fun in season All because it's Easter after all!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Goodbye winter's shadow, Springtime brings a new show Easter is here, fashion appears...

ミッキー:楽しかったね、グローリア!

ミニー:みんな素敵だったわ!

グローリア:ありがとうミッキー、ミニー!

チップ:ねえねえオーシャン!春って最高だね!

デール:最高!最高!

オーシャン:そう、最高。春、出会いや別れ、色々なことがいっぱいあって、いろんな気持ちが触れ合って、何かが生まれる。なんてポップな季節なんだ!

マックス:カルロッタさん、結局マジックリアリズムって何なの?

カルロッタ:それはね、マックス。とても儚くて、だからこそ限りなく美しい。言ってみれば、春の夢ね

グーフィー:そうそう!

ヒューゴー:ドナルド、デイジー、スティッチ。どうもありがとう

ドナルド:どういたしまして!

デイジー:お役に立ててよかったわ、ヒューゴー

ヒューゴー:君たち、そして今まで出会った全ての人たちが俺の原動力、すなわちスチームだ!プシュー

Oh the colorful Easter Eggs abound Fashion of Easter, style all around And springtime fun in season All because it's Easter after all!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!

Fashion is a feeling, come on, come on, come on!