読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

ハピネス・イズ・ヒア -歌詞・セリフまとめ-

東京ディズニーランドで開催中のデイパレード、「ハピネス・イズ・ヒア」の歌詞・セリフまとめ。

f:id:stacyperry109b:20160207184939j:plain

This is the celebration of smiles and joy! For children of all ages. Join your Disney friends at a merry-go-round journey of joy and wonders. There's magic in the dream, so let your magic begin. Smile! Happiness is here!

 

Joy out of the blue. Smiles inside of you. Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out! A sparkle’s in your eyes. You suddenly feel alive. Cause happiness, the magic of Happiness is here! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Come on, let’s go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Happiness is here!

ピノキオ:ほら見てー!すごーい!

Yoo Hoo!

ピノキオ:それー!あはははははー!楽しいなー!

Yoo Hoo! Casey, Jr.'s comin' down the track. Comin' down the track. With a smoky stack. Hear him puffin' comin' 'round the hill. Casey's here to thrill. Every Jack and Jill. When the cows and the chickens all sound like the dickens when I hear the little Minnie’s Yoo Hoo!

Jump! Jump! Jump!

ピノキオ:一緒に!

Shout! Shout! Shout!

ピノキオ:もっと元気に!

Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out! Jump! Jump! Jump!

ピノキオ:その調子!

Dance! Dance! Dance!

ピノキオ:やったー!

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here!

 

おしゃれキャット

マリー:みなさん、こんにちは!

トゥルーズ:こんにちは!

ベルリオーズ:今日は、みんなに最高にかっこいい仲間たちを紹介するよ!

トゥルーズ:僕もみーんなが憧れる猫になりたいな!

ベルリオーズ:マリー、早く演奏会を始めようよ!

トゥルーズ:始めようよ、マリー!

マリー:みんな!集まって!

トゥルーズ:早く!早く!

ベルリオーズ:楽しみだなぁ!

マリー:まず最初は、アルペジオの練習からよ!

Do mi so do do so mi do do. Do mi so do do so mi do do. Do mi so do do so mi do do. You must learn your scales and your arpeggios. Do mi so do do so mi do do. Do mi so do do so mi do do. Do mi so do do so mi do do. You must learn your scales and your arpeggios! Everybody wants to be a cat. Because a cat's the only cat, who knows where it's at. Everybody's pickin' up on that feline beat, 'cause everything else is obsolete. Everybody Everybody Everybody wants to be a cat!

Jump! Jump! Jump!

ベルリオーズ:カッコいいなぁ!

Shout! Shout! Shout! Everybody wants to be a cat!

トゥルーズ:良いぞ良いぞ!

Just turn and spin and give us a grin! Yeah, everybody wants to be a cat! Jump! Jump! Jump!

マリー:素敵!

Dance! Dance! Dance!

ベルリオーズ:気持ちいいー!

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here!

Do mi so do do so mi do, Do mi so do do so mi do, Do mi so do do so mi do do!

 

ファインディング・ニモ

Mine! Mine! Mine! Mine!

Mine! Mine! Mine! Mine!

Mine! Mine! Mine! Mine!

Mine! Mine! Mine! Mine!

Mine! Mine! Mine! Mine! Mine!

Jump! Jump! Jump! Shout! Shout! Shout!

Jump! Jump! Jump! Dance! Dance! Dance!

 

トイ・ストーリー

Joy out of the blue.

ウッディ:やあ、みんな!

Smiles inside of you.

バズ:諸君、こんにちは。

Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out! A sparkle’s in your eyes.

ジェシー:こんにちは!

You suddenly feel alive.

ジェシー:楽しんでる?

Cause happiness, the magic of Happiness is here!

ジェシー:フッフゥ!

Happiness is here!

ウッディ:なあバズ、おもちゃの世界も悪くないよな!

バズ:ああ、その通りだな。

Come and take a ride, cause it goes on and on and on and on!

ジェシー:ねえ見て!友達がいっぱい!

Let your heart fly and we’ll go on and on and on! You've got a friend in me! You've got a friend in me! When the road looks rough ahead. And you're miles and miles from your nice warm bed. You just remember what your old pal said. Boy, you've got a friend in me!

We belong together! Jump! Jump! Jump! Shout! Shout! Shout!

ウッディ:イヤッホウ!

Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

We belong together! Jump! Jump! Jump! Dance! Dance! Dance!

バズ:最高の気分だ。

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! We belong together!

 

アラジン

Joy out of the blue. Smiles inside of you. Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out! A sparkle’s in your eyes. You suddenly feel alive. Cause happiness, the magic of Happiness is here! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Come on, let’s go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Happiness is here!

 

It’s a world of wonder… Arabian Nights. Carousel…like Arabian days. Come and take a ride, cause it goes on and on and on and on. Let your heart fly and we’ll go on and on and on!

Prince Ali! Fabulous he! Ali Ababwa! Genuflect, show some respect. Down on one knee!

A Whole New World. I can show you the world! A new fantastic point of view! Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

A Whole New World. I can open your eyes! A dazzling chaise I never knew! Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! I can show you the world!

 

プリンセス

Joy out of the blue. Smiles inside of you. Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out! A sparkle’s in your eyes. You suddenly feel alive. Cause happiness, the magic of Happiness is here! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Come on, let’s go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Happiness is here!

And at last I see the light. And it's like the fog has lifted. And at last I see the light. And it's like the sky is new. Tale as old as time. Song as old as rhyme. Now that I see. Beauty and the Beast.

Someday my prince will come. Someday we’ll meet again. Jump! Jump! Jump! Shout! Shout! Shout! Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

A dream is a wish your heart makes. Jump! Jump! Jump! Dance! Dance! Dance! Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! Someday my prince will come.

 

フェアリーズ

みなさーん!こんにちは!こんにちは。調子はどう?みんな元気?楽しんでる?ねえ、知ってる?季節を変えたり、動物たちに歩き方や飛び方を教えたり。それはね、妖精たちの魔法なの!綺麗な音楽ね。憧れちゃうわ!なんてロマンチックなの!夢のようだわ!ね、幸せはここにあるの!

Someday my prince will come. Someday we’ll meet again. Jump! Jump! Jump! Shout! Shout! Shout! Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

A dream is a wish your heart makes. Jump! Jump! Jump! Dance! Dance! Dance! Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! Someday my prince will come.

 

ふしぎの国のアリス

マッドハッター:みなさーん、ご機嫌いかがかね?今日は実にいい日だ!いや、どうも。そこのお嬢ちゃん!お茶を飲まんかね?いらないのかい?せっかくのお茶の時間なのに。何でもない日のパーティーを始めよう!おやおや。

A very merry unbirthday to you.

マッドハッター:トゥーユー!

A very merry unbirthday to me.

マッドハッター:トゥーユー!

Let’s all congratulate me with a present I agree! A very merry unbirthday to you!

マッドハッター:何でもない日ばんざい!

Alice in Wonderland. How do you get to Wonderland? Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out! Alice in Wonderland. Where is the path to Wonderland?

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! A very merry unbirthday to you, to you. A very merry unbirthday to you!

 

くまのプーさん

Joy out of the blue.

プー:やあ、みんな。

Smiles inside of you. Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out! A sparkle’s in your eyes.

ティガー:楽しんでるかい!

You suddenly feel alive. Cause happiness, the magic of Happiness is here!

プー:今日は本当にいい日だねぇ。

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Come on, let’s go!

ティガー:ご機嫌だぜぇ!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Happiness is here!

プー:うふふ、楽しいなぁ。そうだ。君も一緒にどう?さあさあ。おなかがすいたなぁ。はちみつ!はちみつ!はちみつ!

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh. Tubby little cubby all stuffed with fluff. He’s Winnie the Pooh, Winnie the Pooh. Willy-nilly silly ole bear. Winnie the Pooh, Winnie the Pooh. Willy-nilly silly ole bear.

ティガー:おれっさまはティガー!世界一のトラ!はずむ体に、オシャレなしっぽ!

Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

ティガー:おれっさまはティガー!世界一のトラ!世界一のトラは俺一人!

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here! Winnie the Pooh, Winnie the Pooh. Willy-nilly silly ole bear.

 

フィナーレ

Joy out of the blue.

ドナルド:やあ、みんな!

Smiles inside of you.

デイジー:こんにちは!

Like a child again, with Mickey and friends. Jump and shout and let it all out!

プルート:ワオーン!ワンワン!

A sparkle’s in your eyes.

チップ:わくわくするね!

You suddenly feel alive.

デール:みんなで笑おう!

Cause happiness, the magic of Happiness is here! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Come on, let’s go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh Happiness is here!

ミッキー:ハピネスはここにあるよ!

プルート:ワオーン!ワオーン!

It’s a world of wonder and delight. A Carousel, a Merry-Go-Round so bright. Come and take a ride ’cause it goes, on and on and on and on! Let it rise to the sky, this dream come true. Let it shine the happiness in you! Let your heart fly, and we’ll go on and on and on!

ミニー:一緒に楽しみましょう!

Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it is something quite atrocious. If you say it loud enough, you'll always sound precocious. Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! Jump! Jump! Jump!

ミッキー:さあ一緒に!

Shout! Shout! Shout!

ミニー:大きな声で!

チップ:もっともっと!

Just turn and spin and give us a grin! Jump and shout and let it all out!

Jump! Jump! Jump!

ドナルド:その調子!

Dance! Dance! Dance!

デイジー:踊りましょう!

ミッキー:ハハッ!

Let your heart fly and we’ll go on and on and on and on and on! Happiness is here!

Happiness is here!

広告を非表示にする