stacy's blog

ディズニーが好きな人がディズニーについて語るだけのブログ。

フローズンファンタジー・パレード -歌詞・セリフまとめ-

東京ディズニーランドで開催されている「アナとエルサのフローズンファンタジー2016」の「フローズンファンタジー・パレード」の歌詞・セリフまとめ。

f:id:stacyperry109b:20160207002829j:plain

 

Na na na heyana . Hahiyaha naha. Naheya heya na yanuwa . Anhahe yunuwana. Na na na.

Na na na heyana . Hahiyaha naha. Naheya heya na yanuwa . Anhahe yunuwana. Na na na heyana . Hahiyaha naha. Naheya heya na yanuwa . Anhahe yunuwana.

 

アナ:みなさーん、こんにちは!

クリストフ:やあみんな、楽しんでるかい?

アナ&クリストフ:こんにちは!こんにちは!

アナ:ねえクリストフ、こんな素敵な場所今までで見た事ある?

クリストフ:ほんと、すごいなぁ。

アナ:今日はアレンデールからたくさん友達を連れてきたのよね!

クリストフ:ああ、最高に楽しくなりそうだ!

 

For the first time in forever. There'll be magic, there'll be fun! For the first time in forever. I could be noticed by someone. And I know it is totally crazy to dream I'd find romance! But for the first time in forever. At least I've got a chance.

Love is an open door! Love is an open door! With you! With you! With you! With you! Love is an open door...

 

アナ:はぁー。そりって本当気持ち良いわね。ところで、何を運んでいるの?

クリストフ:スヴェンの大好物さ。

アナ:ニンジンね。でも、こんなにたくさん?

クリストフ:ああ。スヴェン、今日はお前のために奮発してやったぞ!感謝しろよな。

アナ:きっと喜んでるわよ!ね?

 

He’s just a bit of a fixer-upper, he’s got a couple of bugs. His isolation is confirmation of his desperation for healing hugs! So he’s a bit of a fixer-upper, but we know what to do. The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you! The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you!

 

オラフ:やあみんな!元気だった?また会えてうれしいよ!こんにちは!ぼくオラフ!ぎゅーってしていいよ!ねえ、友だちになってくれる?

 

For the first time in forever. There'll be magic, there'll be fun! For the first time in forever. I could be noticed by someone. And I know it is totally crazy to dream I'd find romance! But for the first time in forever. At least I've got a chance.

Love is an open door! Love is an open door! With you! With you! With you! With you! Love is an open door...

 

オラフ:うわー、見て!ぼくの憧れの夏だ!みんな、想像してごらんよ!ビーチに寝転んで、太陽を浴びている姿を!うわー、気持ちいなー!本当、最高だー!

 

He’s just a bit of a fixer-upper, he’s got a couple of bugs. His isolation is confirmation of his desperation for healing hugs! So he’s a bit of a fixer-upper, but we know what to do. The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you! The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you!

 

エルサ:みなさん、こんにちは。ご機嫌いかが?お目にかかれてうれしいわ。仲良くしましょう。こんにちは、雪遊びは好き?私たちと楽しく過ごしましょう!

 

For the first time in forever. There'll be magic, there'll be fun! For the first time in forever. I could be noticed by someone. And I know it is totally crazy to dream I'd find romance! But for the first time in forever. At least I've got a chance.

Love is an open door! Love is an open door! With you! With you! With you! With you! Love is an open door...

 

エルサ:こんにちは、みなさん冬を楽しんでいるかしら?アナも私もこの季節が大好きなの!特に雪遊びがお気に入りよ。私たちと一緒に雪遊びしましょう!

 

He’s just a bit of a fixer-upper, he’s got a couple of bugs. His isolation is confirmation of his desperation for healing hugs! So he’s a bit of a fixer-upper, but we know what to do. The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you! The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you!

For the first time in forever! For the first time in forever! Nothing’s in my way!

 

エルサ:今日は一緒に楽しみましょう!さあ、みんなで踊るわよ!

クリストフ:今度は俺たちの番だ!みんな、手拍子よろしく!

Born of cold and winter air, and mountain rain combining! This icy force both foul and fair has a frozen heart worth mining. Beautiful! Powerful! Dangerous! Cold!

Ice has a magic, can't be controlled. Born of cold and winter air, and mountain rain combining! Hyup! Ho! Watch your step!

アナ:うわぁ!なんて素敵な時間なの!

クリストフ:ああ、最高だなアナ。

オラフ:みんなー!僕のダンスも見てくれた?上手だったでしょー!

アナ:今度は何して遊ぶ?あぁー、もしかしたら雪遊びかも!

オラフ:え!雪遊び!

エルサ:みなさん、お手伝いお願いね。

オラフ:うわーい!エルサのお手伝いだ!

エルサ:みんなの気持ちを一つにするの。さあ、いくわよ。

 

降り始めた雪は 足跡消して 真っ白な世界に一人の私 風が心にささやくの このままじゃだめなんだと 戸惑い傷つき 誰にも打ち明けずに 悩んでたそれももう やめよう ありのままの 姿見せるのよ ありのままの 自分になるの 何も恐くない 風よ吹け 冷たく大地を包み込み 高く舞い上がる思い出描いて 花咲く氷の結晶のように 輝いていたい もう決めたの これでいいの 自分を好きになって これでいいの 自分を信じて 光浴びながら 歩き出そう 少しも寒くないわ

 

アナ:うわー、こんなに雪が降るなんて!感動しちゃう!

クリストフ:楽しかったな!

エルサ:みなさん、お手伝いどうもありがとう。

オラフ:みんなのためなら、溶けてもいいよー。

エルサ:またお会いしましょう。

 

ハンス:みなさん、こんにちは!僕はサザンアイルズのハンス王子です!ここはなんて美しい王国だ!僕の物に出来たらなぁ…。参ったなぁ。挨拶しただけなのに。みなさん、お目にかかれて光栄です!

 

For the first time in forever. There'll be magic, there'll be fun! For the first time in forever. I could be noticed by someone. And I know it is totally crazy to dream I'd find romance! But for the first time in forever. At least I've got a chance.

Love is an open door! Love is an open door! With you! With you! With you! With you! Love is an open door...

 

ハンス:みなさん、こんにちは。ご機嫌いかがですか?この王国の事をもっと知りたいよ。

マシュマロウ:ウオー!

ハンス:おっと!まずはこの大きな門番から逃げないといけないな!

マシュマロウ:ウオー!ウオー!ウオー!

ハンス:落ち着けよ!分かったから。

 

He’s just a bit of a fixer-upper, he’s got a couple of bugs. His isolation is confirmation of his desperation for healing hugs! So he’s a bit of a fixer-upper, but we know what to do. The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you! The way to fix up this fixer-upper is to fix him up with you!

For the first time in forever! For the first time in forever! Nothing’s in my way!